Autopsicografia ~ Fernando Pessoa

 

 

 

 

 

 

Lo vi tan sólo, que me senté a su lado para charlar y me realizó su autosicografía

Autopsicografia

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que llega a fingir que es dolor
El dolor que de veras siente.Y los que leen lo que escribe,
En el dolor leído sienten bien,
No las dudas que él tuvo,
Mas sólo la que ellos no tienen.Y así en las canaletas de la rueda
Gira, entreteniendo la razón,
Ese tren de cuerda
Que se llama corazón.

 

Advertisements

3 comments on “Autopsicografia ~ Fernando Pessoa

  1. Un lindo poema, para una linda experiencia en Portugal.
    En un día precioso, callejeando por los barrios bulliciosos de la alta lisboeta, se podía imaginar sentir la magia de las palabras del poeta envueltas en la música de la calle.
    Genial Nuno!👍

    Liked by 5 people

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s