La Caida de la hoja

raine

  • Nombre: Katheleen Jessie Raine
  • Nacimiento: 14 de junio de 1908
  • Nacionalidad: Britanica
  • Educada en: Girton College
  • Ocupación: Poetisa y critica  literaria
  • Empleador: Universidad de Harvard

 

 

 

La hoja

“Con qué belleza cae,” dijiste,

que una hoja giraba y volteaba al tiempo

en el viento invisible sostenida,

con qué ligereza hasta el suelo

prolonga su vuelo.

Tú, por la caída de una hoja olvidaste

vejez, soledad,

esqueleto abatido que es el cuerpo,

las tullidas manos, el flaco sentir,

el mundo cruel y su dolor.

¿De qué fue presagio esa hojita

para ti?, compromiso de oro

entre tú y ¿Qué oculto

mensajero al corazón

oriundo de una tierra benigna y simple?

 

The leaf

“How beautiful it falls,” you said,

As a leaf turned and twirled

On invisible wind up  held,

How airily to ground

Prolongs its flight.

You for a leaf-fall forgot

Old age, loneliness,

Body’s weary frame,

Crippled hands, failing sense,

Unkind world and its pain.

What did that small leaf sign

To you, troth its gold

Plight, “twixt you and what unseen

Messenger to the heart

From a fair, simple land?

 

 

Escogí este tema por ser una época del año que particularmente me gusta mucho.

Te vas dando cuenta de que esa escena de ambiente frio, arboles pelados y hojas amarillas no deja de ser una imagen bella, todavía más posiblemente que la de otras estaciones con más “fama”. Pocos espectáculos han dado a los artistas más ocasión de lucir sus habilidades que las estampas otoñales.

Llega el otoño y  toca ponerse melancólico, es el sentimiento que mejor le sienta al sol que ya no arde, a las hojas caídas y al olor de los suelos mojados por la lluvia. Sí, el verano ha terminado pero empieza el bello espectáculo que cubre los paisajes con un manto de color fuego.

En Galicia en el otoño se celebra una fiesta popular llamada Magosto.. En donde se degustan las castañas asadas en la brasa del fuego con el vino nuevo.

Dice la tradición gallega que las castañas simbolizan el alma de los difuntos y que con cada fruto ventilado en la fiesta del Magosto, un alma se librará del Purgatorio.

 

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s