“Ofertas de Aninha (Aos Moços)” – Cora Coralina

Lendo um artigo Facebook impressa do Jornal da Terceira Idade de Brasil eu conheci o poeta e seus poemas: Cora Coralina.

(Leyendo en Facebook un arículo del Jornal da 3ª Idade de Brasil me encontré a esta poetisa  y a sus poemas: Cora Coralina).

Ofertas de Aninha
(aos moços)

Eu sou aquela mulher
a quem o tempo
muito ensinou.
Ensinou a amar a vida.
Não desistir da luta.
Recomeçar na derrota.
Renunciar a palavras e pensamentos negativos.
Acreditar nos valores humanos.
Ser otimista.
Creio numa força imanente
que vai ligando a família humana
numa corrente luminosa
de fraternidade universal.
Creio na solidariedade humana.
Creio na superação dos erros
e angústias do presente.
Acredito nos moços.
Exalto sua confiança,
generosidade e idealismo.
Creio nos milagres da ciência
e na descoberta de uma profilaxia
futura dos erros e violências
do presente.
Aprendi que mais vale lutar
do que recolher dinheiro fácil.
Antes acreditar do que duvidar.

 

Ofertas de Aninha
(los jóvenes)

Soy la mujer
que el tiempo
tanto enseñado.
Enseñado a amar la vida.
No renunciar a la lucha.
Comience en la derrota.
Renunciar a las palabras y pensamientos negativos.
Creer en los valores humanos.
Sea optimista.
Creo que una fuerza inmanente
que la voluntad que une la familia humana
una cadena ligera
de la fraternidad universal.
Creo en la solidaridad humana.
Creo en la superación de los errores
y problemas presentes.
Creo en los jóvenes.
Exaltar su confianza,
generosidad e idealismo.
Creo en los milagros de la ciencia
y la búsqueda de una profilaxis
errores en el futuro y la violencia
de esta.
Aprendí que más vale luchar

que recoger dinero fácil.

Antes creer que dudar

 

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s